Jemandem \(oder: einer Sache\) Paroli bieten

Jemandem (oder: einer Sache) Paroli bieten

 

Das Wort »Paroli« stammt aus der Sprache der Kartenspieler. Im Pharospiel bezeichnet es die Verdoppelung des Einsatzes. Die Wendung hatte also ursprünglich die Bedeutung »(unter Verdoppelung des Einsatzes) mit- oder gegenhalten«. Sie wird heute bildungssprachlich gebraucht in der Bedeutung »jemandem, einer Sache gleich Starkes entgegenzusetzen haben und damit Einhalt gebieten, wirksam Widerstand leisten«: Die Umweltschützer sind durchaus in der Lage, der Baubehörde Paroli zu bieten.